ペンションの蔵

ドイツやオーストリア、イタリア、スペインなどのヨーロッパ大陸諸国では、比較的低価格で泊まれる小規模なホテルを指す。英語圏などのベッド・アンド・ブレックファスト（B&B）やフランスのシャンブル・ドットに相当する。
しかし日本で「ペンション」といえば、民宿のうち、建物が西洋風の瀟洒な外観・内装で、食事も主に西洋料理を提供する宿泊施設を指す。ヨーロッパのペンションとは異なるものである。
「Pension」は元来、フランス語・英語では年金の意味である。退職後に年金生活をする高齢者夫婦が自宅で空き部屋を利用して、賄い付き（食事付き）の学生等向けの下宿または旅行者を廉価で泊める宿泊施設を運営したことに基づく。それが転じて、のちには運営者が年金生活をする、しないに係わらず一般のホテルよりやや低価格で泊まれる小規模な宿泊施設を指すようになった。